본문 바로가기

PLEX 자막 글꼴 및 스타일 적용하기

@HisaCat2025. 9. 7. 21:15

아시다시피, Plex의 기본 자막 폰트는 꽤 구리다 (...)

"쉽지 않음"

 

다행이도 Plex는 기본적으로 동영상 재생에 있어 mpv를 사용하기에,

이 mpv의 설정 파일을 수정하여 자막의 스타일을 변경할 수 있다.

커스텀 자막 스타일이 적용된 모습

 

방법은 그리 어렵지 않다.

"C:\Users\사용자명\AppData\Local\Plex" 경로의 "mpv.conf" 파일을 수정하면 된다.

 

해당 파일을 텍스트 편집기로 열고, 취향에 따라 내용을 수정하면 된다.

더 상세한 옵션들은 mpv의 메뉴얼을 참고하시길 바란다.


이하, 몇 가지 일반적으로 사용되는 항목을 정리 해 두겠다.

  • --sub-codepage=cp949
    한국어 코드페이지 설정 (글자 깨짐 방지) (기본값: auto)
  • --sub-pos=<0-150>
    위치 (커질수록 아래로 이동) (기본값: 34)
  • --sub-font=<name>
    폰트 (기본값: sans-serif)
  • --sub-font-size=<size>
    글꼴 크기 (기본값: 38)
  • --sub-bold=<yes|no>
    굵게
  • --sub-italic=<yes|no>
    기울게
  • --sub-border-size=<size>
    외곽선 (기본값: 1.65)
  • --sub-font-size=<size>
    글꼴 크기 (기본값: 38)
  • --sub-shadow-color=<color>
    그림자 색상
  • --sub-shadow-offset=<size>
    그림자 거리
  • --sub-blur=<0..20.0>
    그림자 블러 (기본값: 0)

참고: color의 경우엔 RGBA 순서로 다음과 같은 형태를 따른다. "1.0/1.0/1.0/1.0"

예: 50% 투명도의 빨간색 색상: "1.0/0.0/0.0/0.5"


현재 필자가 사용중인 내용은 아래와 같다

--sub-codepage=cp949               # 한글 깨짐 방지
--sub-pos=94.5                     # 위치 (커질수록 아래로 이동)
--sub-font=태-영화체               # 글꼴
--sub-font-size=52.5               # 글꼴 크기
--sub-bold=no                      # 굵게
--sub-italic=no                    # 기울게
--sub-border-size=0.6              # 외곽선 크기
--sub-shadow-color=0.0/0.0/0.0/0.4 # 그림자 색상
--sub-shadow-offset=1              # 그림자 거리
--sub-blur=0                       # 그림자 블러

부록

필자가 사용중인 폰트는 태-영화체 인데, 영상 시청할때 쓰기 좋다.

정말 영화관에서 보는 느낌이라 몰입도가 올라가는 듯...

다만 이는 유료 폰트로써, 구입이 필요하다. (글 작성 시점 기준 ₩22,000)

 

비슷한 대체재의 무료 폰트로는 a시네마 폰트 등이 있다.

파일을 첨부해 둘 테니 필요하신 분들은 받아 쓰시길!

a시네마폰트.zip
8.98MB

 

HisaCat
@HisaCat :: ひさキャットの巣・히사캣의 둥지

カニのカはカオスのカ

뻘짓 좋아하는 게임 개발자

목차